NeedTranslate
Перевод "high roller" на русский
Произношение high roller (хай роуло) :
hˈaɪ ɹˈəʊlə
хай роуло транскрипция – 30 результатов перевода
What is that?
What, are you some kind of high roller?
- Fuck you, Figgs. I had 12 points.
Что такое?
Ты что, транжир?
Пошёл ты, Фиггис!
Скопировать
Gold! He gave me real gold.
We've got a real high roller.
Throw us some gold!
Настоящее золото.
К нам пожаловал такой богач, что с ума сойти.
Извольте отведать!
Скопировать
Usually, when you're trying to track somebody down... what you want to do is start with airline computers... car rental companies, big hotel chains, stuff like that.
This guy's a high roller. He's got his own personal jet... when he's there from one way, (?
) so it's nothing but private limos... and corporate hotel suites from there on out.
Попробуем использовать всю информацию.. начнем с того, что следы же он какие-то оставляет, сейчас мы это и посмотрим. он же катается только на своем самолете, у него везде свои компании...
Он большой игрок, я вам скажу.
это не простой человек, он ездит на своем лимузине... у него же просто куча вещей.
Скопировать
I won't panic.
I need to go back in the casino and find a high roller who'll pay $1 million to sleep with my wife.
What?
Без паники.
Всё, что нам нужно, это вернуться в казино... и подложить жену под толстосума, готового отдать за это миллион долларов.
Что?
Скопировать
Well, if it isn't God's lonely man.
A real high roller, ladies and gentlemen.
Don't get me wrong.
Так, неужели это одинокий Божий человек?
Настоящий богач, дамы и господа.
Не поймите меня превратно.
Скопировать
For 1500.
More than you owe, but you could use some money on credit, a high roller like you.
What do you say?
На 1500.
Это больше, чем ты должен ему, НО ТЫ бы МОГ потратить деньги на кредит.
Такой азартный игрок, как ты. Что скажешь?
Скопировать
Slap the cuffs on him?
He's a high roller, dog.
-Take the money.
Надевать на него наручники?
Он - тот ещё фрукт, парень.
- Возьми деньги.
Скопировать
Igen, igen.
You guys want the junior suite or the high-roller suite?
We go with the high-roller.
Иген, иген.
Ребята, вам нужен средненький номер или люкс для транжир?
Мы раскошелимся на люкс для транжир.
Скопировать
Not to get too sentimental...
Look at this high roller!
Busting out the Pappy on me!
Только без сантиментов...
Смотрите на этого кутилу!
Подарил мне "Pappy"!
Скопировать
Well, make it work.
I'm supposed to be a high roller.
Don't blow my cover.
Ну укладывайся.
Я же должна выглядеть как богатенький буратино.
Не сорви мое прикрытие.
Скопировать
New bidder.
High roller.
Who's Marie Wallace?
Новый участник.
Крупный игрок.
Кто такая Мари Уоллес?
Скопировать
75.
High roller.
Listen, with all the heat here in New York, I'm thinking of catching a train down to Miami.
Уже $11.75
Да ты крут.
Слушай, из-за всей этой шумихи в Нью-Йорке я думаю рвануть на время в Майами.
Скопировать
My friend Burt Tanner runs the hotel.
He comped us a few rooms because we sold him some closets for his high-roller suites.
Zebrawood, heated sock drawer, the works.
Мой друг Берт Таннер управляет отелем.
Он устроил нам пару номеров, потому что мы продали ему несколько шкафов в его апартаменты для кутил.
Эбеновое дерево, ящик для носков с подогревом, полный фарш.
Скопировать
- Thank you, sir. - Right this way.
When a high roller starts betting big,
Makris and his security pay attention.
Благодарю вас, сэр.
Когда богатый игрок начинает ставить по-крупному
Макрис и его "безопасники" обратят всё внимание на него.
Скопировать
Didn't take his cash or his jewelry.
Owner said he was a regular... came in on the weekends, a high roller.
He and his date were seen leaving the diner, found minutes later by a customer walking out.
Ни наличку, ни ювелирку не взяли.
Владелец сказал, что это постоянный клиент... приходил по выходным, крупная рыба.
Они с девушкой вышли из закусочной, а через несколько минут их нашел другой посетитель.
Скопировать
You guys want the junior suite or the high-roller suite?
We go with the high-roller.
The cheapest room you've got.
Ребята, вам нужен средненький номер или люкс для транжир?
Мы раскошелимся на люкс для транжир.
Самый дешевый номер, который у вас есть.
Скопировать
This here is the elevator shaft which can be accessed through a super-high-roller villa. Got it? All right.
So who's gonna be our super-high roller?
I'm so sorry to have been a little tardy, Mr...?
Вот это лифтовая шахта в которую можно попасть из люкса для суперигроков.
Ну хорошо. И кто же у нас будет суперигроком?
Простите за заминку, мистер... ?
Скопировать
- Say no to drugs, chief.
Oh, we got a high roller coming through.
I thought we gave him a Mercedes. Yeah, I guess he made it work.
Григз, дай ему квитанцию. - Скажи наркотикам нет, шеф.
Едет крутая шишка.
Я думал, мы выделили ему мерседес.
Скопировать
But I eat in 20, which leaves me five minutes for social time, five minutes to get refocused.
We got a high roller.
Sir, I'm gonna need you to pull to the right.
Пол часа.
У нас гонщики.
Сэр, остановитесь.
Скопировать
I guess you could say the casino host of fate gave Ben Campbell a major upgrade.
Dorm rooms turned into high-roller suites.
Bicycles became stretch limos.
Можно так сказать, что и распорядитель судьбы в казино сильно повысил уровень жизни Бена Кэмбелла.
Вместо комнат в общаге роскошные номера люкс.
Вместо велосипедов, шикарные лимузины.
Скопировать
So let me get this straight.
Money, girls, high-roller suites, clubs, Vegas.
Yeah, I think I probably would have blown off the 2.09 Competition, too.
Ну-ка, давай прикинем.
Деньги, девушки, шикарные номера люкс, клубы, Вегас.
Да, тут, пожалуй, я бы и сам плюнул на конкурс 2.09.
Скопировать
I'd like to hear a little story.
So back in the day, when I was a high roller....
When were you ever a high roller?
Да, конечно, хочу.
Короче, давным-давно, когда я играл по-крупному...
Когда ты играл по-крупному?
Скопировать
Says he uses it to entertain high rollers.
She didn't sound like a high roller to me.
Pit boss says he can tell like clockwork when she gets her paycheck.
Сказал, что использовал эту комнату, чтобы принимать высоких гостей.
Мне она не кажется высоким гостем.
Управляющий сказал, что он начинал петь как соловей, когда она доставала свою чековую книжку.
Скопировать
So back in the day, when I was a high roller....
When were you ever a high roller?
I told you I fed this city breakfast.
Короче, давным-давно, когда я играл по-крупному...
Когда ты играл по-крупному?
Помнишь, я сказал, что каждое утро кормил этот город завтраками?
Скопировать
Hey, what's all that?
The High Roller package.
It's what you ordered.
Это что такое?
"Набор мотов".
Вы его заказали.
Скопировать
Now, we've been monitoring Mecklen's phone calls, and we've learned that Israel is at the penthouse level of the Nomad Hotel and Casino in Lake Tahoe, Nevada.
The high-roller suite?
No, that's the last place they'd look.
Моррис Меклен, менеджер Израэла Израэл скрывается в одном из номеров пентхауса. Пентхаус - это "Кочевник", отель и казино на озере Тахо, Невада.
- В самом крутом люксе?
- Нет. Это наименее вероятно.
Скопировать
I fly him from Tokyo, man. Straight from the tap.
Oh, high roller, huh?
Goddamn, look at that view.
Я посылаю за ним самолёт прямо в Токио.
На мелочи не размениваешься?
Охренеть, какой вид.
Скопировать
Yeah, that's the Chicken Man.
High roller.
He's a little paranoid, so just let me deal with this one.
это Чикен.
Да он просто богач.
я сам с ним поговорю.
Скопировать
Ames is meeting with me today.
Got to go in as a serious high roller. Need a car.
I'll get my Slim Jim.
Нет. Эймс встречается сегодня со мной.
Я должен произвести впечатление крупного покупателя.
Нужна машина.
Скопировать
- I know exactly how this-
It's the High Roller you cheated!
I cheated?
Я прекрасно знаю как... Стой!
Это же тот игрок, которого ты обманул.
Я обманул?
Скопировать
